Inicio
ГЛАВНАЯ > Консульский Отдел > Легализация и Апостиль

Легализация и Апостиль

Легализация является инструментом по обеспечению государственной гарантии, когда должностное лицо, назначенное для этой цели, удостоверяет, что подпись другого лица - сотрудника, нотариуса или представителей аккредитованных учреждений, имеет юридическую силу заверенной Консульством.

Легализация применима к любым иностранным документам с целью придания им юридической силы на территории Республики Парагвай.

Легализованный документ должен содержать подпись уполномоченного лица, чья факсимиле признается в реестре по легализации Консульства и соблюдает   внутренние правовые требования принимающей страны.

Апостиль

Республика Парагвай является участником Гаагской конвенции об Апостиле от 5 октября 1961 года, на которой был ратифицирован Законом № 4987/13 от 10 июля 2013 году.

Каждое государство назначает компетентный орган для выдачи Апостиля. В Парагвае, Указом № 520/2013 от 22 октября 2013, в качестве компетентного органа для выдачи Апостиля был назначен Департамент по консульским вопросам в Министерстве иностранных дел, и с 1 сентября 2014 года начало работать Управление по  Легализации.

Апостиль – это упрощенная форма легализации, благодаря которой Министерство иностранных дел Республики Парагвай, удостоверяет подпись и должность ответственного лица, подписавшего документ, подтверждая его подлинность и, как следствие, документ признается действительным в стране, в которой он представляется.

Апостиль распространяется только на официальные документы, требующие подтверждения подлинности подписи, исходящие от органов власти и должностных лиц, связанных с юрисдикцией государства, в котором документ был выдан, к ним относится административный, конституционный, церковный суд, прокуратура, документы, выданные судебными должностными лицами, клерками, судебными приставами; административные документы; нотариальные документы, официальные сертификаты.

К Федеративной Республике Германии Конвенция не применяется, и поэтому для легализации документов следует стандартная для этой страны процедура.

Конвенция не применяется в отношении дипломатических, консульских или административных документах, имеющих прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям (например, сертификатам происхождения, коммерческим счетам, заявлениям, транспортным накладным).

Список документов, которые могут быть заверены Апостилем.

  • Свидетельство о начальном, среднем или высшем образовании, а также другие документы, выданные учебными заведениями.
  • Степени, Титулы и другие сертификаты, выданные учебными заведениями.
  • Свидетельства о рождении, браке или смерти, выдаваемые в ЗАГСе.
  • Сертификаты и Справки о семейном статусе выданные судебными органами власти.
  • Медицинские справки.
  • Фитосанитарные сертификаты и ветеринарные свидетельства.
  • Справки о судимости.
  • Справки об отсутствии судимости.
  • Полицейские справки.
  • Нотариально-заверенные документы.
  • Документы, выданные государственными организациями.
  • Документы о судебных разбирательствах.
Copyright © Посольство Республики Парагвай в Российской Федерации